Allan McCollum
(EUA, 1944)
Para inSITE2000, el artista neoyorquino Allan McCollum creó un proyecto en varias sedes con la participación de residentes e instituciones de la región del Valle Imperial y el Valle de Mexicali, al este de San Diego. Interesado en participar en el desarrollo de una identidad cultural e iconográfica para la región, McCollum se sintió atraído inicialmente por el área al conocer las puntas de arena (sand pikes), una acumulación geológica natural única que se encuentra en muy pocos lugares, entre ellos al pie del Monte Signal/El Centinela. Dado que la montaña se extiende a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México, ya se había consolidado como un punto de referencia físico y un símbolo de identificación para los residentes a ambos lados de la frontera. Durante sus largos periodos de estadía en el lugar, McCollum recopiló obras de arte de habitantes locales que representaban la montaña y realizó una extensa investigación sobre las puntas de arena y el Monte Signal/El Centinela, así como sobre la cultura local que los rodea.
Con su proyecto Signos del Cerro El Centinela, McCollum reunió la obra de treinta y siete artistas locales que exhibían la montaña y forjó una colaboración entre cuatro instituciones regionales. El proyecto incluyó más de mil réplicas fundidas de puntas de arena y del Mount Signal/El Centinela, una escultura de una punta de arena de cinco metros, una maqueta a gran escala de la montaña y las obras de arte locales que la representan, información histórica sobre la zona, así como doce folletos producidos por el artista sobre el tema de las acumulaciones de arena. El proyecto se exhibió parcialmente en el Museo de la Universidad Autónoma de Baja California en Mexicali, la Steppling Art Gallery de la San Diego State University en Calexico, el Imperial County Historical Society Pioneers’ Museum, y en conjunto en la University Art Gallery de la San Diego State University.
Proceso
Material relacionado
Para inSITE2000, el artista residente de Nueva York, Allan McCollum, creó un proyecto en varias sedes que involucraba la participación de residentes e instituciones de la región del Imperial Valley y el Valle de Mexicali, al este de San Diego. A McCollum le interesaba participar en el establecimiento de una identidad y una iconografía culturales para la región. Lo que en un principio lo atrajo a la zona fue su aprendizaje sobre las puntas de arena, concreciones geológicas naturales únicas que pueden encontrarse en muy pocos lugares, entre ellos el Mount Signal/Cerro del Centinela. Puesto que la montaña abarca ambos lados de la frontera entre México y EUA, ya constituía desde antes un punto de referencia físico y un símbolo de identificación para los habitantes locales de ambos países. Durante prolongados periodos de residencia, McCollum reunió obras de arte de residentes locales que representaban la montaña y llevó a cabo una extensa investigación sobre las puntas de arena y Mount Signal, así como sobre la cultural local en torno a ambos.
Con su proyecto Signs of Mount Signal (Signos del Cerro del Centinela), McCollum reunió la obra de 37 artistas locales que representaron la montaña y estableció una colaboración entre cuatro instituciones regionales. El proyecto incluía más de mil replicas en yeso de la punta de arena y de Mount Signal, una escultura de la punta de arena de casi cinco metros, un modelo a gran escala de Mount Signal, información histórica sobre la zona, obras de arte locales que representaban la montaña, y 12 folletos producidos por el artista en torno al tema de las concreciones. El proyecto fue exhibido por partes en el Museo de la Universidad Autónoma de Baja California en Mexicali, la Steppling Art Gallery de la San Diego State University en Calexico, el Imperial County Historical Society Pioneers’ Museum, y completa en la University Art Gallery de la San Diego State University.
Curadores: Susan Buck Morss, Ivo Mesquita, Osvaldo Sánchez y Sally Yard
Sede: Pioneers’ Park Museum, Imperial County
Agradecimientos
Gracias a todos los que hicieron esteproyecto posible:
John and Ginger Ryerson
Sheila Dollente
Georgina Walther Cuevas
Tina Yapelli
Anastasia Vellas
Joanne Dutton
Jim Strain
John A. Rubin
Lynn Housouer Bogdan
Michael Anderholt
Frank Miranda
Bibiana Padilla Maltos
Alejandro Espinoza
Jesús Armando Hernández Montaño
Claudia E. Schroeder Verdugo
Alejandro Márquez Hernández
Anita Williams
Nan Rebik
Randall Carson
Laura Brower
Eduardo Quintero
María Luisa Gómez Chacón
Fernando de la Cruz
Héctor Chavarín
Héctor Juárez
César Castro
José Nieto
Lori Palmer
Robert “Fritz” Clark
Peter S. Mozeley
Robertta Burns
Erika M. González
Eldon Caldwell
James E. Kuhn
Edith Storey
Ray Mouser
Christina Vogel
Kathy and Bill Brandenburg
Mary and Chuck Seitz
Courtney Ryerson
Frank Limon
Marvin Wieben
Douglas G. Detling
Rusty and Peggy Knippenberg
Richard (Rick) Mealey
Marian A. Long
Tim McCrerey
Kit Marks
Letty V. Rios
Scott McMillin
Charmaine Wheatley
Daniel Levinson
Ivan Díaz
José Luis Martín
Blanca Quiriarte
Araceli Alvarado
Artistas en exhibición:
Joanne Adell
Manuel Aguilar
Mary Alexson
Maricela Alvarado
Francisco Arias
Artist unknown
Douglas Bliven
Milton Brummett
S.V. Bunnell
José Castillo
Carlos Coronado
Enrique de la Cruz
Opal Eshelman
Jorge Estrada
Rubén García Benavides
Rosa María Gaxiola
Ruth Hernández Ortiz
Shelley Lannan
Gary Liggett
Celia López Arguilez
Bella Mancilla de Silva
Allan McCollum
Jordan Mora
Julio I. Morales
Rodrigo Muñoz
Kate Palese
Rogelio Pérez Cano
Cuauhtemóc Rodríguez Piña
Antonio Rodríguez Tapia
Julio Ruíz
Ginger Ryerson
Austreberto Silva
Tom Spradling
Anastasia Vellas
Patrick Waters
Marvin Wieben
Anita Williams
Lenders to the exhibition:
Sheila Dollente
Imperial Valley Art Association
Allan McCollum
Mr. & Mrs. John Pierre Menville
Participating artists
Ginger and John Ryerson
Mary and Chuck Seitz
Steppling Art Gallery, San Diego State University, Imperial Valley Campus
Andrea Zittel
En Imperial Valley:
Imperial County Historical Society Pioneers Museum, Imperial
Steppling Art Gallery at SDSU, Imperial Valley Campus, Calexico
The Imperial Valley Art Association, El Centro
The Imperial Valley Gem and Mineral Society, El Centro
Imperial Irrigation District, Imperial
The Imperial County Arts Council, El Centro
Imperial Printers, El Centro
The Laguna Inn, El Centro
The El Centro Kiwanis Club, El Centro
The U.S. Border Patrol
The Imperial Valley Community College
El Centro Regional Medical Center, El Centro
Imperial Valley Press, El Centro
Imperial County Administrative Offices, El Centro
Government Agencies Federal Credit Union, El Centro
Ceramics Etc., El Centro
Staples, El Centro
Sunscape Cards, El Centro
Special Memories, Holtville
Sierra Packing Co. Inc., Holtville
Computer Guru, Brawley
En San Diego, CA.:
University Art Gallery at San Diego State University
The San Diego Natural History Museum
Attinasi Design
Seigan Design
A.E. Yale Plastics
The Map Centre
En Baja California, México:
Museo Regional de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), Mexicali
Instituto de Cultura de Baja California, Mexicali
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), Tijuana
También
The Gillespie Museum of Minerals, Deland, Florida
Eggers Lapidary, Golden, Colorado
Javelin 3D, Salt Lake City, Utah
Agradecimientos especiales a
Jerry Tomlinson
Si and Ann Frazier
Andrea Zittel
Ida Edwards Little
Beverly Fisher
Andrea Frazer
Ivo Mesquita
Sofía Hernández Chong Cuy
Bibiana Padilla Maltos
Lilian Tone