Helen Escobedo

(México, 1934-2010)

Propuesta

<p>Helen Escobedo, <em>By the Night Tide,</em> inSITE94 (proposal).</p> <p>Helen Escobedo, <em>By the Night Tide,</em> inSITE94 (proposal).</p> <p>Helen Escobedo, <em>By the Night Tide,</em> inSITE94 (proposal).</p> <p>Helen Escobedo, <em>By the Night Tide,</em> inSITE94 (proposal).</p> <p>Helen Escobedo, <em>By the Night Tide,</em> inSITE94 (proposal).</p> <p>Helen Escobedo, <em>By the Night Tide,</em> inSITE94 (proposal).</p>

Material relacionado

En estrecha relación con el entorno de Playas de Tijuana, la artista mexicana Helen Escobedo creó Junto a la marea nocturna (By the Night Tide) para inSITE94. A la vez poética y mágica, la instalación destacaba tres botes construidos en malla metálica que yacían abandonados a la orilla de la playa con vista a ambos lados de la frontera. Según afirmó Escobedo, los botes eran desesperadamente inútiles, como maravillosos esqueletos de sí mismos. Aunque de apariencia benigna, cada nave estaba equipada con una catapulta que, en teoría, podía disparar su munición de cocos a un blanco indeterminado a través del recién instalado cerco fronterizo.

Curador: Walther Boelsterly
Organizador: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes en representación del Instituto Nacional de Bellas Artes
Venue:Playas de Tijuana

Agradecimientos

Producción
Marcos Ramírez López

Patrocinadores adicionales: Aeroméxico; Telecomunicaciones de México. XEWT Canal 12

Helen Escobedo, By the Night Tide, inSITE94.

Propuesta

<p>Helen Escobedo, <em>Milk at the L'Ubre Mooseum,</em> INSITE97 (proposal).</p>

En colaboración con otros tres artistas, Helen Escobedo creó para su proyecto de INSITE97 una instalación que ocupaba tres salas en el ReinCarnation Project, en el centro de San Diego. Milk at the L’Ubre Mooseum (Leche en el L’Ubre Mooseum) era una parodia de los continuos esfuerzos por mejorar la comercialización de la leche. Las tres salas —De-Spotting (Des-Manchado), Freeze-Dri (Congelado-Secado) y PR (RP)— incorporaban la maquinaria y el equipo que había quedado de la fábrica de leche ReinCarnation e introducían nuevos objetos, como la enorme vaca de papel maché suspendida del techo y tristemente despojada de sus manchas. En su propuesta, Escobedo sugería que el propósito de la instalación era examinar el significado de la leche para las personas en ambos lados de la frontera.

Curadora: Jessica Bradley, Olivier Debroise, Ivo Mesquita y Sally Yard
Sede: ReinCarnation Project, San Diego

Agradecimientos

In collaboration with:

Alberto Caro-Limón
Armando Lavat
Franco Méndez Calvillo

Sponsors:
Ybeth Caro-Limon
David Jekel
Leche Jersey
Tetra Pack