Niños héroes, 2017-2018

Itzel Martínez del Cañizo, Child Heroes 2017-2018, inSite/Casa Gallina.

Niños héroes es un trabajo de animación en 2D que la artista Itzel Martínez realizó en coparticipación con nueve niños de Santa María la Ribera y José Daniel Morales (Joze Daniel), un joven ilustrador también del barrio. La historia y personajes creados partieron de los mapeos emocionales de cada uno de los niños involucrados, trayectos significativos que están estrechamente ligados a sus subjetividades y a su percepción del mundo adulto. La casa, la escuela, los amigos, el barrio, los momentos de soledad, de preguntas y miedos constantes filtran de manera contundente la realidad de la experiencia infantil enmarcada en contextos de precariedad, desigualdad de género y de una violencia desbordada como norma cotidiana. Tara (Cabeza), la protagonista, está inspirada en una niña soñadora que identifica a los adultos como autómatas sin sentido y que son parte de un sistema malévolo que engulle cualquier posibilidad de bienestar. Tara reconoce que el sistema es una bestia llamada Samsara que habita en las entrañas de la ciudad. Samsara se alimenta de la violencia a distintos niveles y provoca en los niños reacciones alérgicas que los enferman, absorbiendo sus colores y espontaneidad, para convertirlos en pequeñas y grises réplicas de los adultos. Tanto para la artista como para José Daniel Morales, a cargo del arte del proyecto, era importante destacar las estrategias que los niños construyen desde sus imaginarios para contrarrestar una época fuertemente anclada a una perspectiva adultocéntrica. El trabajo refiere de manera crítica a los personajes históricos que encarnan la “heroicidad” desde un discurso de Estado, mismos que se diseminan a través de la estructura reguladora del sistema escolarizado.

—Violeta Celis

Curaduría: Osvaldo Sánchez y Violeta Celis
Proyecto Final: Animación 2D

Coordinación de producción: Mariano Arribas

Dirección: Itzel Martínez del Cañizo

Dirección de arte y personajes: Joze Daniel

Historia y guión: Itzel Martínez del Cañizo y nueve niños de Santa María la Ribera

Storyboard y guión técnico: Itzel Martínez del Cañizo y Joze Daniel

Animación: Llamarada

Estudio de doblaje: Taller Acústico, S.C.

Producción de doblaje: Erika Sánchez Santarelli

Director de diálogos: Luis C. Cortez

Ingeniero de grabación: Marco Antonio Gutiérrez

Voces (actores): Tara: Regina Tiscareño Orihuela, Padme: Pamela Mendoza Ortíz, Bully +

Personajes secundarios: Luis Leonardo Suárez, Bully +

Personajes secundarios: Jorge Medina Newman, Hermano Tashi +

Varios: Miguel Ángel Ruiz, Hermanito Padme: Leo Garduza, Abuelo Sila: Ernesto Casillas, Mamá Padme: Gabriela Guzmán, Maestra + Mamá Sila: Magdalena
Tenorio, Mamá Tara: Berenice Vega, Samsara + Vendedor: Mauricio Pérez Castillo, Amigo 1: Franco Balzanny, Amigo 2 + Drogadicto: Iván Bastidas; Personajes secundarios: Diego Chavira Paz, Oscar Alberto Torres Cordero, Karla Acosta Martínez, Leonardo Kaleb Ulloa Nolasco y César Aguilar Farfán/

Producción sonora y edición de audio: Demián Lara

Coparticipantes: Ángel Eduardo Ulloa Nolasco, César Aguilar Farfán, Diego Chavira Paz, Evelin Renata Fernández de Blas, Karla Acosta Martínez, Leonardo Kaleb Ulloa Nolasco, Melany Paola Maldonado Villanueva, Óscar Alberto Torres Cordero y Roberta Yamileth García Hernández.