Rubén Ortiz Torres
(México, 1964)
Propuesta
Para INSITE97, Rubén Ortiz Torres colaboró con Salvador “Chava” Muñoz en la construcción de Alien Toy UCO (Unidentified Cruising Object), un “lowrider” convertido en una maravilla hidráulica danzante en forma de un vehículo de la Patrulla Fronteriza. Chava, campeón mundial de “radical bed dancing” (vehículos que “bailan” mediante piezas hidráulicas colocadas en la caja) transformó cada sección del carro para que se moviera y girara sobre sus propios brazos hidráulicos. Ortiz Torres produjo una película con imágenes de extraterrestres y videoclips del carro para acompañar la instalación. Torres declaró que el carro era producto de la migración y el intercambio culturales, una manifestación visual de la hibridación cultural del sur de California. El auto y el video estuvieron expuestos en un taller en Barrio Logan y ocasionalmente viajaban por California para participar en exposiciones de “lowriders” y carros exóticos. Alien Toy se ha presentado en diversas sedes a lo largo de los años: desde el gran patio del Getty Research Center en Los Ángeles hasta The Tonight Show con Jay Leno.
Curador: Jessica Bradley, Olivier Debroise, Ivo Mesquita y Sally Yard
Sede: 1901 Main Street, Barrio Logan
Agradecimientos
Brian Cross, consultante de Hip-Hop
DA Garcia, model cars
Rita Gonzalez, Pixelvision 1, editor en línea
Michael Kowalski “The Closer,” editor de sonido
Jaimie Leonarder, investigador OVNI en Australia
Jesse Lerner, Hi-8 2 y asistente de edición
Dawn Martinez, Pixelvision 2
Ester Mera, efectos especiales
Rhonda Moore, titiritero jarabe tapatío y apoyo emocional
Todd Moore, diseño gráfico
Salvador “Chava” Muñoz, hojalatero
Matthew “Go-go” Nathan, sistema de
Mario Ybarra, asistente de estudio
Rubén Ortiz Torres, Alien Toy UCO (Unidentified Cruising Object), INSITE97 (documentation).