Louis Hock

(EUA, 1948)

Proceso

<p>Louis Hock, <em>International Waters,</em> INSITE97 (process).</p> <p>Louis Hock, <em>International Waters</em>. INSITE97 (process).</p> <p>Louis Hock, <em>International Waters</em>. INSITE97 (process).</p> <p>Louis Hock, <em>International Waters</em>. INSITE97 (process).</p> <p>Louis Hock, <em>International Waters,</em> INSITE97 (process).</p> <p>Louis Hock, <em>International Waters,</em> INSITE97 (process).</p> <p>Louis Hock, <em>International Waters,</em> INSITE97 (process).</p> <p>Louis Hock, <em>International Waters,</em> INSITE97 (process).</p>

Propuesta

Para INSITE97, el artista de San Diego Louis Hock construyó International Waters (Aguas Internacionales) en la sección del cerco fronterizo que separa el Border Field State Park de Playas de Tijuana. Usando agua bombeada de un pozo a varios kilómetros al noreste del lugar, Hock construyó un bebedero de dos puntas, con una punta a cada lado de la frontera. Las personas que se inclinaban para beber podían ver a las personas bebiendo al otro lado de la frontera a través de un agujero perforado en la valla metálica. Durante la exposición, las autoridades del gobierno estadounidense decidieron de repente remplazar la valla de metal opaco por una valla con eslabones de cadena. International Waters (Aguas Internacionales) utilizó un valioso recurso, el agua potable, para ejemplificar el flujo y el intercambio que se dan a lo largo de la frontera, a pesar de las barreras y cuestiones de propiedad que buscan entorpecerlos.

Curadores: Jessica Bradley, Olivier Debroise, Ivo Mesquita y Sally Yard
Sedes: Border Field State Park, San Diego y Playas de Tijuana

Agradecimientos

Delegación de Playas de Tijuana; International Boundary and Water Commission, United States and Mexico; Nina Karavasiles; Art Letter, Tia Juana Valley County Water District; Ramón Enrique Luque F., Comisión de Servicios Públicos de Tijuana (CESPT); Eiji Matsumoto, Janelle Miller, California State Parks; Peter Quinlan; Scott Richards.