Judit Hersko

"La instalación de Hersko, de la serie "Selva Negra", también aborda un capítulo genocida de la historia de manera oblicua. Ella ha montado tres pares de paneles de vidrio a varias pulgadas de distancia de una pared. La forma de los paneles, como se describe en otra sección de la instalación, imita la de un lazo de cinta ancha que usan comúnmente las niñas en las aldeas del bosque negro. Hersko ha impreso cada panel de vidrio con una imagen en tinta transparente, por lo que es difícil de leer en la superficie del vidrio, pero la sombra que se proyecta detrás de él en la pared es nítida y clara.

Leer sombras es, en sí mismo, un acto muy sugerente, y Hersko, que vive en San Diego, ha hecho que el contenido de estos paneles sea tan sutilmente absorbente como su forma. El primer panel muestra a una campesina cuidando gansos en el bosque. Con cada panel posterior, los gansos superan en número al niño y, en última instancia, se oscurecen con una lista escrita a máquina de nombres. La lista, en alemán, documenta el destino de numerosas mujeres judías de Bonn, destinos que van desde la emigración hasta la deportación y la muerte.

Al superponer visualmente la imagen pintoresca de la vida en el campo alemán con la trágica verdad del Holocausto, Hersko ha encapsulado algunos de los aspectos más convincentes de la historia: su relatividad, simultaneidad y aparente contradicción. Su instalación, aunque diluida un poco por trabajos relacionados en vidrio y plomo, deja una fuerte impresión, tan fuerte en el ojo como en el intestino ”.

-Leah Ollman, LA Times, 21 de septiembre de 1992

Venue: Mission Brewery Plaza, San Diego