Las fronteras, los bordes y los límites siempre desatan una gran variedad de sentidos y de construcciones de tiempo, de identidades y de espacios, espacios imaginarios o vitales. Al confrontar un límite físico, el movimiento del cuerpo, o los movimientos transitorios de la mente —sus imaginarios, sus deseos, sus necesidades— son abruptamente interrumpidos. Toda gran entidad de poder, usualmente un Estado-nación, decide qué tanto podemos avanzar más allá del límite de un territorio o, al interior de un país, a qué espacios podemos acceder.

Las situaciones y las asociaciones usualmente conectadas con los términos ‘borde’ o ‘límite’, son diversas y pueden referir a: acceso o exclusión; a una espera de horas, de días y de años, o a una espera completamente vana; a la búsqueda de accesos y salidas libres y sin control, o de límites ‘verdes’ y bordes abiertos. Pero no sólo los límites fortificados o los bordes reforzados evitan el movimiento. Nuevos bordes y nuevos límites son establecidos todo el tiempo desde diferencias de etnia, clase, raza y género, acorde a diversas prácticas culturales y de historia, y desde lenguas y sistemas educacionales disímiles. La vida compleja y múltiple de las fronteras y de los bordes, comprende contradicciones e intersecciones, y refiere tanto a la visibilidad de los límites de cruce, como al devenir de identidades culturales trasnacionales y otras diversidades manifiestas, imbricadas en estas zonas límites.

Intuiciones, preguntas, propósitos:

El Archivo transfronterizo intenta revisar y repasar el concepto de archivo y sus mecanismos de representación. El proyecto involucrará a varias esferas públicas en un discurso dirigido a pensar aquello que constituye un archivo. Este discurso estimulará la reflexión crítica sobre los archivos, así como intentará hacer evidente preguntas complejas que son generadas desde los fenónemos transfronterizos.

¿Qué es un archivo y cómo son determinadas las historias de los archivos?

¿Cómo los archivos se relacionan con la memoria, con la producción de historia y de conocimiento, y con sus poderes hegemónicos?

¿Qué es archivado, por quién y para quién?

¿Quién es quien habla y a quién se está dirigiendo?

¿Dónde y para qué algo es archivado?

¿Quién detenta el material de archivo y quién tiene acceso a él?

¿Qué es desechado y por qué?

¿Qué se archiva a cada lado de la frontera, en lados distintos de un mismo borde?

Más que una noción de archivo como una entidad cerrada, el archivo ha de ser entendido aquí como un proceso abierto y contínuo que incluye la producción de nuevos materiales. El Archivo transfronterizo tendrá una perspectiva transdisciplinaria e incluirá material que refiere no sólo al Estado, a la frontera, a las políticas migratorias, a la mano de obra inmigrante sino también a clases, géneros, razas y diversidades culturales que entraman la frontera, la vida en estas zonas limítrofes y la existencia cotidiana.

El Archivo transfronterizo será operado a partir de una unidad móvil que circulará entre organizaciones instituciones, archivos académicos y no académicos, y entre bibliotecas públicas y universitarias. Además, el archivo conectará a investigadores y a activistas, así como a centros comunitarios y espacios culturales, diseminando iniciativas que se enfocan en tópicos específicos del área de Tijuana y San Diego, pero también de la región de Baja California y California. La unidad móvil mezclará fuentes impresas como libros, textos, postales y fotos, así como información en línea, películas, videos e historias orales. Estas historias orales serán registradas por personas que trabajan en archivos locales existentes y con gente que son el tema de esos archivos. En cooncordancia con el objetivo transfronterizo de inSite, el archivo interconectará un amplio rango de organizaciones, instituciones e iniciativas en esta region, mismas que de alguna manera participan de una estructura de archivo. Todo ello a fin de crear una red temporal transdisciplinaria, que motive al diálogo y al intercambio.

Mediante visitas a diferentes locaciones en San Diego y Tijuana, en el período de su operación pública, el Archivo transfronterizo servirá como un espacio abierto para promover eventos, charlas, discusiones y proyecciones, dirigido a diversos públicos del área.

Un archivo en línea podría ser creado dependiendo de los recursos que se logren coordinar, y ello a fin de servir como una red y como una plataforma de trabajo entre organizaciones, grupos, bibliotecas y archivos personales, relacionados con cuestiones transfronterizas, a partir de fuentes tanto académicas como no académicas.

A largo plazo, la intención es construir un variado archivo internacional que incluya material sobre distintas zonas fronterizas del mundo: como la frontera palestino-israelí en Ramallah, la frontera hindú-paquistaní, las fronteras al Norte de Europa (Noruega, Finlandia y Rusia), la frontera chino-vietnamita; sólo por mencionar algunas. El Archivo transfronterizo serviría como un caso de estudio transferible a otros bordes fronterizos, capaz de hacer visibles las similitudes estructurales y las diferencias específicas entre estas zonas.

(1) Archivo transfronterizo. El término inglés Insight, utilizado en el título de este proyecto por Ute Meta Bauer, alude tanto a la homofonía con inSite, como al sentido mismo del archivo como un entendimiento complejo de la realidad fronteriza.

Exhibiciones
Athnaeum Music & Arts Library La Jolla, San Diego. From September 24 to November 13, 2005.
Centro Cultural Tijuana. From August 27 to November 13, 2005.

Consultores del proyecto
Beth Bird, Bulbo, Yvonne P. Doderer, Norma Iglesias, Fred Lonidier.

Diseño
José Manuel Cruz.

Asistente de diseño
Andrea Iglesias.

Voluntarios
Jessica Finsterwalder and José Luis de La Cruz Domínguez.

inSite producción
Daniel Martínez, Márgara de León, Joy Decena, Zlatan Vukosavljevic, Esmeralda Ceballos.

CECUT
Abril Castro, Equipo museográfico CECUT.

Patrocinadores
Goethe Institut Mexiko, Athenaeum Music and Arts Libraby, Centro Cultural Tijuana, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Por proporcionar materiales y por su asesoría de investigación estamos profundamente agradecidos con: Archivo Histórico de Tijuana, Jose Gabriel Rivera Delgado, Athenaeum Music & Arts Library/Erika Torri, Bulbo, Casa del Migrante en Tijuana/ Gilberto Martínez Anay and Luis Kindzierski, La Casa de la Cultura en Altamira/Elsa Arnaiz, Silvia Jaimez, Centro Cultural de la Raza/Viviana Enrique Acosta, Nancy Rodríguez, Centro Madre Asunta para Mujeres Migrantes/Sister Lisot Chema, CITTAC/Colectiva Feminista Binacional/ Carmen Valadez, Jaime Cota Aguilar, Connie García, COLEF/Humberto Berumen, Nora Bringas, Alfonso Caraveo, Fiamma Cordero di Montezemolo, Silvia López, Guillermo Meneses, Rudolfo Cruz Rineiro, José Manuel Valenzuela, Rafael Vela, Laura Velasco, Nancy Utley, Environmental Health Coalition/Jorge Osuna, Amelia Simpson, Joy Williams • Grupo de Protección al Migrante Beta, Evenor Medrano, Instituto de la Cultura Baja California/Armando García Orso, Carmen Segura, La Línea, Maclovio Rojas, Media Arts Center San Diego/Robert Bodle and teen producers, NaCO, The Midge Costanza Institute for the Study of Politics and Public Policy, Pressless/Javier Guerra, Roberto Partida, SANDAG/Ronald Saenz, San Diego Historical Society Research Library, San Diego-Imperial Counties Labor Council, San Diego Maquiladora Workers’ Solidarity Network/ Enrique Davalos, San Diego Public Library/ Richard Crawford, Marc Chery, Ralph Delauro, Dawn Porfirio-Milton, San Diego Women’s History Museum and Educational Center/ Dawn Marsh Riggs, Eneri Rodríguez, SDSU/ Nannette Bell, Prisca Bermudez, Cristina Favretto, Paul Ganster, James Gerber, Norma Iglesias-Prieto, Harry Johnson, Marita Johnson, Cecilia Puerto, Kathleen Robles, Elizabeth Saenz-Ackermann, Patrick Sullivan, Spica*/ Gabriela Fuentes Aymes, Sociedad de Historia de Tijuana/ Gilberto Ríos, Mario Córdova Torres, Sergio Vázquez, UCSD/ Lynda Claassen, Steve Fagin, Fred Lonidier, Kim Schwenk, Visual Arts Department, Universidad Iberoamericana Tijuana/Javier Torres Alcalá, Ariel Mascareño, José Saldaña, Marcus Pfund, David Ungerleider, USD Transborder Institute/Stephen Elliott, Kyla Lackie, David Shirk, Paul Turounet, Voces de la Maquila/Sylvia Calatayud Cataño, Women Make Movies /David Bacon, Ursula Biemann, Beth Bird, Kaucyila Brooke, Abril Castro, Raúl Cárdenas, Mike Davis, Sergio de la Torre, María Teresa Fernández, Hans Fjellstad, Evangeline Griego/About Time Productions, Grrrl Zines A-Go-Go, Amar Kanwar, Annie Knight, Lula Lewis, Valeriano López Domínguez, Coral Mac Farland Thuet, Virginia MacFarland, Juliana Maxim and Can Bisel, Helena Maleno, Alex Muñoz, Producciones Nicobis, Victor Rins, Raúl Rodríguez González, Héctor Sánchez, Angela Sanders, Adriana Trujillo, Hannah Weyer, Bern Scherer.

Sedes
Centro Cultural Tijuana, CECUT
Universidad Iberoamericana, Biblioteca Loyola
San Diego Public Library, San Ysidro Branch
Malcolm X Library Performing Arts Center, San Diego
Atheneum Music & Arts Library, LA Jolla, San Diego
Centro Madre Asunta para Mujeres Migrantes, Tijuana
Centro de información para trabajadores y trabajadoras, Tijuana
University of California, San Diego library walk
Casa de la Cultura en Tijuana en Altamira
Instituto de Cultura Baja California, Tijuana
Maclovio Rojas, Aguas Calientes Community Center, Tijuana
San Diego State University, Open Air Theatre Walkway
Centro Cultural La Raza, San Diego