Alfredo Jaar, artista chileno que vive y trabaja en Nueva York, diseñó para inSITE2000 un monumento efímero en memoria de los migrantes que habían muerto durante los diez años previos tratando de cruzar la frontera entre México y Estados Unidos. Titulada La nube (The Cloud), la pieza giraba en torno al lanzamiento ceremonial de más de mil globos blancos. Con los globos anudados entre sí formando una gran nube blanca justo sobre el cerco fronterizo a la altura de Valle del Matador/Goat Canyon, cerca de Playas de Tijuana, la obra tomó la forma de una ceremonia que incluyó la interpretación de piezas clásicas de Albinoni, Bach y Veracini, la lectura de un poema por parte del poeta tijuanense Víctor Hugo Limón, y un minuto de silencio. Después, los globos fueron desatados y se dispersaron uno a uno por el cielo, como símbolos de las almas de los migrantes muertos.
Curadores: Susan Buck Morss, Ivo Mesquita, Osvaldo Sánchez y Sally Yard
Sedes: Valle del Matador/Goat Canyon, Playas de Tijuana
American Friends US/Mexico Border Program
Roberto Martínez – director, American Friends US/Mexico Border Program
Casa de Apoyo al Migrante
Gilberto Martínez – coordinator, Centro de Apoyo al Migrante
Casa de la Madre Assunta
Eduardo Jacobo Rivera – coordinator, Casa de la Madre Assunta
Casa del Migrate
Padre Jesús Olivares – director, Casa del Migrate
Casa YMCA de Menores Migrantes
Madre Gemma Lisot – Casa YMCA de Menores Migrantes
California Rural Legal Assistance Foundation
Claudia Smith – California Rural Legal Assistance Foundation
Presentaciones
Uriel González
Fernando Plasencia
Gloria González Santana
XVI Ayuntamiento de Tijuana
Enrique Acosta – Subdirector de Obras y Servicios Públicos Municipales
Sergio Ramírez Cardenas – coordinación musical, PRODUCCIONES CERCA DEL MAR
Gloria Barajas – PRODUCCIONES CERCA DEL MAR
Karina Beskrovnaia – violín
Omar Firestone – cello
Pavel Getman – fagot
Olena Getman – piano
Boris Glouzman – oboe
Wilfredo Terrazas – faluta
Oscar Guzmán – supervisor de sonido
Patricia Higuera
Julio Álvarez
Iván Díaz – asistente de producción
José Luis Martín – asistente de producción
Martha Piñeda – asistente de producción
Rosa Rodríguez – asistente de producción
Blanca Quiriarte – asistente de producción
Documentación
Per Sanden
Mark Arbitrario
Elena Bernardi
Beth Bird
Brennan Hubbell
Amy Joergensen
Daniel Martinico
Kirthi Nath
Jee Young Sim
Praneet Soi
Kenny Strickland
Bekkah Walker